Is there any tools that can tell you what drivers you have and what one can be updated?

You need to check the hardware websites to get the updates. Sometimes, an update may not work better than the one you currently have.

SiSoft Sandra gives you a lot of info.