Has anyone successfully transferred this downloadable level to another Xbox?

And if so, does anyone know where to get the files?

no u cannot transfer it. when you d/l, it attaches itself to the eeprom of the box, thus unusable any where else.

if you have nothing useful to say, then dont bother.....