hi there....i have an avi file.....and i have it's .srt file for subs......my question is how could i make a DVD with the subs insterted.......what used to do was to reencode the avi file so i could insert the .srt file and reencode the subtitled avi.....then i just used nero vision express to make a DVD video.....
is there a way to make the dvd video without having to reencode the avi file???
or is there a program to insert the subs while encoding to dvd??

i know there are 2 way to have subtitles ind dvd.....1) is via menu and selecting the subtitles to show, and the other one 2) is to encode the subtitles into the video as one same thing ( you know, permanent)...how to make the second choice more easy?