Thanks richardc i made a big mistake in dvd authoring. I didnd had both Video_ts.ifo and Video_01_00.ifo open when i press GET VTS SECTOR. I read it in ur guide. When i did GET VTS SECTOR with both the aove files in ifoedit open everything was fine in subtitles.
I have a suggestion. I download DVD2DVD-R 1.2.0. Its is a great program. I rip GLADIATOR (it is a dual layer movie). With one click this program make all the jobs for me. Finally i had a .m2v and a .ac3 files with a total disk space aproximetaly 4.4Gb. I did DVDauthoring (as u mention in ur guide) with ifoedit and finally i had DVD movie 4.46 Gb. I burn the movie with nero and thats it. Total time 4 hours.